Przepisy na stokach za granicą – kask, OC, alkohol w Alpach, Czechach i na Słowacji

Jedziesz w Alpy, do Czech albo na Słowację i nie wiesz, czy potrzebujesz kasku, polisy OC i czy piwo przy stoku to problem? Przepisy różnią się w każdym kraju, a w ostatnich dwóch sezonach zmieniły się we Włoszech i na Słowacji. Poniżej masz tabelę z najważniejszym i krótki opis każdego kraju.

Podajemy przepisy z datą i źródłem. Tam, gdzie nie znaleźliśmy pewnej informacji, piszemy to wprost. Polskie zasady opisujemy na stronie Kodeks narciarza. Stan na 22 października 2026 r.

• W skrócie
• Tabela – kraj po kraju
• Włochy – najwięcej obowiązków
• Austria – zależy od landu
• Słowacja i Czechy
• Słowacja
• Czechy
• Słowenia, Francja, Szwajcaria, Niemcy
• Słowenia
• Francja
• Szwajcaria i Niemcy
• Co z tego wynika przed wyjazdem

⇑W skrócie

• Włochy: kask dla wszystkich od sezonu 2025/2026 i obowiązkowe OC od 1.01.2022. Bez OC grozi kara i odebranie karnetu.
• Słowacja: kask do 18 lat, nowość sezonu 2025/2026. Akcja Horskiej záchrannej služby jest płatna.
• Austria: kask dla dzieci do 15 lat w 7 z 9 krajów związkowych, ale nie w Tyrolu i Vorarlbergu. Dla dorosłych nie jest obowiązkowy.
• Szwajcaria i Niemcy: kask nie jest obowiązkowy w żadnym wieku.
• Wszędzie: brak obowiązku nie oznacza braku kosztów. Ratownictwo w Alpach, Czechach i na Słowacji zwykle płaci poszkodowany, więc kup polisę.

⇑Tabela – kraj po kraju

⇑Włochy – najwięcej obowiązków

Włoskie zasady to dekret ustawodawczy nr 40 z 28 lutego 2021 r. (D.lgs. 40/2021), który obowiązuje od 1 stycznia 2022 r. Najważniejsze dla Ciebie:

• Kask. Najpierw obowiązywał do 18 lat. Dekret z mocą ustawy nr 96 z 30 czerwca 2025 r. (art. 5, przyjęty ustawą nr 119 z 8 sierpnia 2025 r.) zmienił art. 17 dekretu 40/2021. Od sezonu 2025/2026 kask muszą mieć wszyscy na nartach, snowboardzie, telemarku i sankach. Kask musi spełniać normę EN 1077. Kara wynosi od 100 do 150 euro, a za powtórne naruszenie możesz stracić karnet na 1 do 3 dni.
• OC. Art. 30: na trasach zjazdowych musisz mieć ważne ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej za szkody wyrządzone innym. Ośrodek musi Ci zaproponować taką polisę przy zakupie karnetu. Bez niej grozi kara od 100 do 150 euro i odebranie karnetu. Na trasach biegowych ten obowiązek nie obowiązuje. Jeśli masz OC w polskiej polisie, weź potwierdzenie po angielsku albo po włosku.
• Alkohol. Art. 31 zakazuje jazdy w stanie nietrzeźwości i pod wpływem środków odurzających. Kara wynosi od 250 do 1000 euro (art. 33). Dekret nie podaje progu promili, ale w praktyce przyjmuje się 0,5 g/l, jak na drodze.
• Poza trasami. Art. 26: przy ryzyku lawinowym narciarz jadący poza trasami musi mieć detektor lawinowy, łopatę i sondę. Kara wynosi od 100 do 150 euro.
• Zachowanie. Za zbyt szybką jazdę albo złe wyprzedzanie grozi od 50 do 150 euro kary.

Ośrodki we Włoszech znajdziesz na wlochy.narty.studentnews.pl.

⇑Austria – zależy od landu

W Austrii przepisy o kasku ustalają kraje związkowe. Według ADAC (stan na 14.10.2025) 7 z 9 krajów związkowych wymaga kasku od dzieci do 15 lat na nartach, snowboardzie i sankach. Wyjątkami są Tyrol i Vorarlberg. Oficjalny portal turystyczny Tyrolu potwierdza, że kask nie jest tam obowiązkowy ani dla dorosłych, ani dla dzieci, ale zaleca go wszystkim.

Na austriackim stoku nie ma limitu promili, ale wypadek po alkoholu oznacza odpowiedzialność karną i cywilną. Akcję ratowniczą zwykle płaci poszkodowany. O kosztach piszemy w Pomysłach na narty. Numer Bergrettung to 140. Ośrodki w Austrii

⇑Słowacja i Czechy

⇑Słowacja

Od 15 listopada 2015 r. kask obowiązywał na Słowacji do 15 lat. Nowela ustawy o Horskej záchrannej službe (nr 544/2002 Z.z.), przyjęta przez rząd w czerwcu 2025 r., podniosła ten wiek do 18 lat. Słowackie media opisywały ten obowiązek jako nowość sezonu 2025/2026. W rządowym systemie Slov-lex wersja ustawy obowiązująca od 1 stycznia 2026 r. uwzględnia nowelę nr 304/2025 Z.z.

Za akcję HZS dostaniesz rachunek. Jeśli nie masz polisy albo polisa wyklucza wypadki po alkoholu, płacisz sam (tak w 2018 r. mówił dyrektor HZS). Numer HZS to 18 300. Ośrodki na Słowacji

⇑Czechy

Nie znaleźliśmy w Czechach przepisu, który nakazywałby kask albo zakazywał jazdy po alkoholu na stoku. Czeskie MSW w 2010 r. pisało, że osobnej ustawy nie ma, a obowiązują zasady FIS i regulaminy ośrodków (kupując karnet, zgadzasz się na regulamin). Akcja Horskiej služby kosztuje, a numer to 1210 (z polskiej karty SIM: +420 1210). Ośrodki w Czechach

⇑Słowenia, Francja, Szwajcaria, Niemcy

⇑Słowenia

Ustawa o bezpieczeństwie na stokach (ZVSmuč-1, 2016) wymaga kasku do ukończenia 14 lat włącznie, a rząd zaleca go wszystkim (strona gov.si, zmieniona 23.07.2026). Policja kontroluje, czy narciarze nie jeżdżą pod wpływem alkoholu, narkotyków albo leków psychoaktywnych. Nadzorca stoku może zakazać Ci jazdy i zabrać karnet na ten dzień. Ośrodki w Słowenii

⇑Francja

Nie znaleźliśmy ogólnokrajowego przepisu nakazującego kask ani obowiązkowego OC. Zasady na trasach ustalają zarządzenia merów i regulaminy ośrodków. Jazda poza trasami (hors-piste) jest na własne ryzyko: teren nie jest oznakowany, nadzorowany ani zabezpieczony. Akcję ratowniczą zwykle płaci poszkodowany. Ośrodki we Francji

⇑Szwajcaria i Niemcy

Według ADAC w obu krajach kask nie jest obowiązkowy, także dla dzieci, i nie ma zakazu jazdy po alkoholu. Ubezpieczyciel może jednak obciąć wypłatę, jeśli wypadek zdarzył się po alkoholu albo bez kasku. W Szwajcarii zasady SKUS zakazują jazdy zamkniętymi trasami. Numer Regi to 1414. Ośrodki w Szwajcarii, ośrodki w Niemczech

⇑Co z tego wynika przed wyjazdem

• Jeźdź w kasku wszędzie. Nie musisz wtedy sprawdzać przepisów, a ubezpieczyciel nie ma powodu, żeby obciąć wypłatę.
• Kup OC w życiu prywatnym z rozszerzeniem na sporty zimowe za granicą. We Włoszech to wymóg, a gdzie indziej ochrona przed rachunkiem za cudzy uraz.
• Sprawdź koszty ratownictwa i leczenia w polisie. W Austrii, Szwajcarii, Francji, Czechach i na Słowacji za akcję zwykle płaci poszkodowany. Więcej w poradniku Ubezpieczenie na narty.

Zobacz też

• Ubezpieczenie na narty – EKUZ, koszty leczenia, OC i ratownictwo.
• Kodeks narciarza – 10 zasad FIS i polskie przepisy.
• Bezpieczeństwo na stoku – numery alarmowe w każdym kraju i co robić przy wypadku.
• Jak wybrać kraj i ośrodek – gdzie pojechać na pierwszy wyjazd za granicę.
• Ubezpieczenie zdrowotne studenta – jak wyrobić EKUZ.

Źródła

• Włochy – D.lgs. 28 febbraio 2021 n. 40, tekst (art. 17, 26, 28, 30, 31, 33, 43-bis)
• epravo.cz – Włochy wprowadzają kaski dla wszystkich (DL 96/2025, L. 119/2025), 17.12.2025
• Missionline – Regole sci 2026: casco, assicurazione, multe (17.02.2026)
• ADAC – Skihelmpflicht w Austrii, Niemczech, Włoszech i Szwajcarii (14.10.2025)
• Tirol Werbung – Verhaltensregeln Skifahren (brak obowiązku kasku w Tyrolu)
• epravo.sk – kask do 15 lat od 15.11.2015 (zákon 544/2002 Z.z.)
• Startitup.sk – rząd przyjął nowelę ustawy o HZS: kask do 18 lat (18.06.2025)
• Slov-lex – zákon 544/2002 Z.z., wersja od 1.01.2026 (nowela 304/2025 Z.z.)
• Noviny.sk – kask obowiązkowy do 18 lat (6.12.2025)
• Noviny.sk – HZS o rachunkach za akcje i polisach (12.03.2018)
• MSW Republiki Czeskiej – I na sjezdovkách je třeba dodržovat pravidla (archiwum, 2010)
• Rząd Słowenii – Varnost na smučiščih (zm. 23.07.2026)
• Francja – arrêté municipal o bezpieczeństwie na trasach (L'Argentière-La Bessée, 9.12.2022)
• SKUS – Richtlinien Schneesportanlagen 2025
• Sejm RP – druk nr 2490 (OSR: koszty ratownictwa w innych krajach)

Stan na 22.10.2026.