Od dzisiaj w księgarniach pierwszy tom nowej serii Johna Flanagana, autora bestsellerowych "Zwiadowców"! Osadzona w Skandii "Drużyna" opowiada o losach Hala, półkrwi Aralueńczyka, który musi udowodnić swą wartość jako wojownik. Hal nie ma łatwo - przymioty fizyczne odziedziczył po kądzieli, jest więc mniejszy niż przeciętny Skandianin. Tak o połowę. Jest również słabszy. Też o połowę. Na szczęście fizyczne niedostatki (w rozumieniu ludzi z Północy) chłopak nadrabia sprytem i inteligencją, których ma aż nadto. Kluczowym momentem w życiu mieszkańca Skandii jest czas próby.