Akcja powieści toczy się w niedalekiej przyszłości, w Afryce. David Kanchelli, uznany dyplomata w służbie „Unii”, powraca z misji na terytorium „Ligi” jako człowiek zbuntowany przeciwko politycznemu kierownictwu swego kraju. Czeka go proces o zdradę stanu. Jego brat Efraim, jako prezydent Unii, bez trudu mógłby go ułaskawić. Na podjęcie decyzji ma jedną noc. Ważąc racje, studiuje akta procesowe i dzienniki podróży Davida.
Roes konstruuje państwo, w którym zapanowała chrześcijańska demokracja, państwo, którego stolica nosi nazwę Corpus Christi i które jednocześnie ledwie skrywa swą despotyczną naturę, wprowadzając prohibicję, dyskryminację, przymus pracy i jedność wiary. W Lidze z kolei panują chaos i nędza – scheda po dawnych kolonizatorach, utrwalana przez unijne korporacje.
David Kanchelli wzorowany jest na historycznej postaci Rogera Davida Casementa, brytyjskiego dyplomaty, który w XIX wieku ujawnił nadużycia United Fruit Company przy pozyskiwaniu kauczuku w Kongu Belgijskim i w Peru, za co w Anglii otrzymał tytuł szlachecki. W 1916 roku został jednak powieszony za czynne wspieranie irlandzkiego ruchu niepodległościowego, m.in. poprzez kolaborację z Niemcami w czasie pierwszej wojny światowej. W czasie procesu opublikowane zostały jego dzienniki – Black Diaries i White Diaries – w których Casement zwierza się ze swoich homoseksualnych obsesji.
Szczególne uznanie krytyki wzbudził język powieści Roesa, a także nowoczesne ujęcie problematyki tożsamości – kulturowej, narodowej, seksualnej i płciowej. David Kanchelli został uznany przez krytyków niemieckich za jedną z najważniejszych książek 2001 roku.
Michael Roes urodził się w 1960 roku. Jego twórczość obejmuje powieści, wiersze, sztuki teatralne, słuchowiska i scenariusze filmowe. W 1985 roku ukończył psychologię na Wolnym Uniwersytecie w Berlinie. W latach 1985-1989 był asystentem reżysera oraz asystentem kierownika literackiego berlińskiej Schaubühne i monachijskich Kammerspiele. Następnie wyjechał na pustynię Negew. W roku 1991 uzyskał tytuł doktora filozofii, pisząc pracę na temat Izaaka. Obok wielu stypendiów twórczych, ma w swoim dorobku Nagrodę Literacką Miasta Bremy, przyznaną mu w 1997 roku za powieść Rub’ al-Khali. Leeres Viertel (Rub’ al-Khali, Pusta dzielnica). Mieszka w Berlinie.
Patroni medialni: Radio PiN, Onet.pl
Książka opublikowana w ramach projektu „Kroki/Schritte. Niemieckojęzyczna literatura współczesna w Polsce” (www.kroki.pl), redagowanego przez Jacka St. Burasa i Carla Holensteina.
Michael Roes, David Kanchelli, przeł. Maria Skalska, Sic!, Warszawa 2006, 280 s., oprawa miękka, ISBN 83-88807-97-8, cena 37,90 zł.
poleca:
