Jorge Luis Borges - Nowa antologia osobista

Powracają w nich te same, odwiecznie „borgesowskie” tematy, motywy i obrazy: labirynt, lustro, biblioteka, kopia i oryginał, obesesja czasu… Ale cóż mogę na to poradzić, to silniejsze ode mnie. Zaczynam pisać i oto nagle wyłania się labirynt, tygrys skrada się między wersami, błyska sztylet, a lustro odbija obraz. – tłumaczy się pisarz. Igrające z prawami logiki, mieszające swobodnie realizm z magią, złudzeniem i snem oraz pełne filozoficznych odniesień utwory Borgesa zaskakują siłą wyobraźni, niepokoją paradoksami, zachwycają wymyślnymi konceptami. Zaskoczenie, oszołomienie, olśnienie, ciekawość czy niepewność to typowe wrażenia plączącego się po lesie fikcji Borgesa czytelnika. By usłyszeć szum drzew i poczuć leśny zapach trzeba odważnie niczym Alicja skoczyć w króliczą norkę lub przejść za drugą stronę lustra. A pierwszym stworzeniem, które napotkamy w borgesowskiej krainie czarów będzie być może tygrys lub cień ślepego bibliotekarza…

Nową antologię osobistą zaliczyć należy do kanonu dzieł Jorge Luis Borgesa. Teksty w niej zawarte stanowią kwintesencję twórczości jednego z najwybitnieszych pisarzy XX wieku. W tomie znalazły się m.in. Ogród o rozwidlających się ścieżkach, Tlon, Uqbar, Orbis Tertius, Poszukiwanie Al-Mutasima, Golem, Pismo boga, Kula Pascala.

Jorge Luis Borges (1899-1986) – argentyński powieściopisarz, poeta i eseista o międzynarodowej sławie. Uważany za jednego z głównych przedstawicieli realizmu magicznego. Kilkakrotnie nominowany do literackiej Nagrody Nobla, nigdy jej nie otrzymał.

przełożyli Andrzej Sobol-Jurczykowski, Edward Stachura i  Stanisław Zembrzuski

stron 282, format C, oprawa broszurowa i twarda, ISBN: 83-08-03882-4, 83-08-03883-2

Wydawnictwo Literackie

maj 2006

Owe stronice, które wybrałem… Są na nich moje zwyczajowe tematy: metafizyczny niepokój, umarli, którzy nadal we mnie trwają, germanistyka, język, ojczyzna, paradoksalny los poetów.

Jorge Luis Borges