Co mówi Jezus? W swojej najnowszej książce autorka udowadnia, że po dwóch tysiącach lat to pytanie ma swoje uzasadnienie i może spotkać się z odpowiedzią. Czy jednak do prawdziwego sensu wypowiedzi Jezusa da się dotrzeć przez gąszcz kulturowych i historycznych naleciałości?

W analizie przypowieści ewangelicznych autorka wykorzystuje najnowsze osiągnięcia lingwistyki, antropologii i psychologii międzykulturowej, uwzględniając równocześnie poglądy innych uczonych chrześcijańskich i żydowskich - dlatego wyłaniający się z książki obraz nauczania Jezusa jest zarazem tradycyjny i radykalnie nowy.