Serwis Bukowina - podróże, porady - dział turystyka

Przewodniki i mapy

Można powiedzieć, że przewodniki w języku polskim po Bukowinie zarazem są, jak i ich nie ma. Niewątpliwie najbardziej aktualny jest przewodnik wydawnictwa Pascal „Rumunia”. Region Bukowiny zajmuje w nim jednak bardzo mało miejsca. Przewodnik ten skupia się na najważniejszych zabytkach, skracając do granic możliwości ich opis. Innymi przewodnikami po interesującym nas terenie są wydawnictwa z lat 70-tych: „Rumunia” Przemysława Burcharda i „Przewodnik po Rumunii” S. Bonifaciu, N. Doscănescu, I. Vasiliu-Ciotoiu, który jest przedrukiem przewodnika rumuńskiego. Oba te wydawnictwa zgodnie z manierą lat 70-tych opisują z namaszczeniem wielkie budowy socjalizmu i z niejakim masochizmem piszą o wyburzaniu starych dzielnic na rzecz „nowoczesnej” zabudowy. Zupełnie inną pozycją jest skromnie wydany przez Studenckie Koło Przewodników Górskich w Krakowie informator turystyczny „Bucovina” wyd. w 1987 roku, który bardzo kompetentnie opisuje geografię, historię i kulturę rumuńskiej Bukowiny. W każdej jednak z wymienionych tu pozycji brakuje dogłębnego scharakteryzowania i w miarę możliwości szczegółowego opisania najważniejszych zabytków tego regionu jakimi są niewątpliwie „malowane monastyry”.

Aktualnych przewodników rumuńskich praktycznie nie ma. Można jedynie kupić, na stoiskach obsługiwanych przez mniszki w monastyrach, foldery opisujące poszczególne klasztory. Wśród tych pozycji wybija się dostępna w wielu wersjach językowych pozycja „Bucovina... the monastic archipelago”. Jest ona wydana bardzo starannie, posiada ładne zdjęcia dające ogólny obraz wszystkich bukowińskich monastyrów. Ze starszych publikacji przewodnikowych na uwagę zasługuje książka „Obcinele Bucovinei” autorstwa Nicolae Barbu i Liviu Ionesi (seria Munţii Noştri), gdzie opisano szlaki górskie na terenie Obczyn Bukowińskich – dziś niestety w większości nieistniejące. Jeżeli chodzi o ukraińską Bukowinę, to jedynym, godnym uwagi przewodnikiem jest „Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Ukrainie” Jacka Tokarskiego, który w formie katalogu opisuje zabytki okręgu czerniowieckiego.

Rynek map jest o wiele bardziej bogaty. Jeżeli chodzi o rumuńską część Bukowiny najlepszym zakupem jest „Suceava – Suceava County” obejmująca zarówno mapę Suczawy, jak i całego okręgu. Można ją kupić w księgarniach Suczawy lub w siedzibie „Automobil Clubul Român” (patrz: Plan Suczawy). Ukraińska Bukowina posiada jedną, lecz zupełnie przyzwoitą mapę „CZERNOWICKAJA OBŁAST’” (×ÍÎÂÖß ÎÁËÜ). Trzeba jej szukać w księgarniach regionu, najlepiej w Czerniowcach. Także w stolicy Północnej Bukowiny można nabyć całkiem przyzwoity plan tego miasta. Pomocą w dotarciu na Bukowinę, szczególnie samochodem, mogą okazać się mapy Rumunii wydane z serii „EURO CART” lub „MARKO POLO”, które choć są zupełnie niezłe, jeżeli chodzi o rumuńskie drogi krajowe, to często posiadają błędy w szczegółach. Z tej kategorii najlepszym wydawnictwem jest „Erdély” – węgierska mapa Transylwanii (Siedmiogrodu), która również obejmuje rumuńską część Bukowiny. W górskich wędrówkach nieocenioną pomocą mogą być reprinty map austriackich sprzed I wojny światowej (Cesarsko-Królewski Wojskowy Instytut Geograficzny) wydane w latach dziewięćdziesiątych (arkusze: Radowce, Wików, Suczawa, Kimpolung Mołdawski, Storożyniec, Hliboka).

 

 

 

 

Fragmenty z przewodnika turystycznego "Bukowina. Kraina łagodności". Wydawnictwo Bezdroża.

Po czterech latach budowy oficjalnie otwarto Marinę w Czerwonaku. Na miejscu może zacumować nawet dwadzieścia łodzi. Łączny koszt inwestycji to 750 tysięcy złotych. Za te pieniądze wybudowano specjalny wał, umocniono brzeg, a także zbudowano pomosty, przy których będą cumować łodzie.
Malownicze miasto Kadaň leżące około 40 km od Karlowych Warów słynie z kilku ciekawostek turystycznych - znajdziemy tu najdłuższe zachowane mury obronne w Czechach, z tzw. Bramą Mikulovską, uliczkę Kata, wpisaną do Czeskiej Księgi Rekordów jako najwęższa uliczka w Czechach, a także klasztor franciszkanów, najstarsze w kraju miejsce pielgrzymkowe związane z kultem Czternastu Świętych Wspomożycieli.
Od 1999r. nieprzerwanie organizujemy dla Was Studenckie Turnusy Sylwestrowe w polskich górach. W tym roku przygotowaliśmy ponad 1.000 miejsc w 14 pensjonatach w Bukowinie Tatrzańskiej, Szczyrku, Szczawnicy, Ochotnicy oraz Krynicy-Zdroju. Wszystkie pokoje z łazienkami, wszystkie turnusy z wyżywieniem HB oraz prawdziwym Balem Sylwestrowym na bogato. W programie wyjazdu - imprezy integracyjne, wieczorki góralskie, KULIGI, pieczenie BARANA, wycieczkę na granicę słowacką oraz do Zamku w Niedzicy.
Jak co roku, czeka na Was mnóstwo atrakcji! Sylwester Studencki to legendarne wyjazdy w góry z atrakcjami wliczonych w cenę programu: Bal Sylwestrowy z pełnym trzydaniowym menu, Silent Party (równocześnie 3 kanały muzyczne), Turnieje Strzeleckie (wiatrówki, łuki), Wspólne wyjścia na stoki, Imprezy Zbójeckie z grillem i ogniskiem i wiele, wiele innych…

Stolica: Reykjavik
Waluta: korona islandzka (ISK), 1 ISK = 100 aurar
Język urzędowy: islandzki
Inne języki: angielski
Stolica: Dublin
Waluta: euro (EUR)
Języki urzędowe: irlandzki, angielski
Cały sezon zimowy!!
Wyjazdy na narty ze SnowTrex
Zapraszamy do zapoznania się z ciekawą ofertą wyjazdów studenckich na narty z firmą SnowTrex
05.12.2014 - 14.12.2014
Free ski - Francja, Les Menuires
Les Trois Vallees (Trzy Doliny) - RAJ NA ZIEMI! 3 x NAJ! NAJwiększy, NAJsłynniejszy, NAJlepszy na świecie resort sportów zimowych. Bajecznie zorganizowane, imponujące potęgą gór i porażające liczbą 600 km tras zjazdowych.

Trzy Doliny powstałe z połączenia 3 dolin w masywie Tarantaise. Rozciągają się na terenie ponad 400 km2 obejmując doliny St. Bon (Courchevel, La Tania), Les Allues (Meribel-Mottaret) i Belleville (St. Martin de Belleville, Les Menuires, Val Thorens). Trzy Doliny zawdzięczają swoją renomę niezwykle praktycznym połączeniom między poszczególnymi stacjami i zróżnicowaniu otoczenia: od lodowców w Val Thorens po wspaniałe lasy Courchevel i Meribel. Trzy Doliny to marzenie każdego entuzjasty sportów zimowych.
Wróciliście już z wakacyjnych wojaży? A może jesteście tymi szczęśliwcami, którzy dopiero wyczekują swoich upragnionych wakacji? Gdzie byliście? Gdzie się wybieracie? Czy zastanawialiście się kiedyś skąd wzięły się nazwy kontynentów, które odwiedzamy? Jeśli nie to najwyższy czas poznać prawdę!
Mimo iż dopiero co minął półmetek 2014 roku to wyjazdy na rok 2015 warto zacząć już planować, jeżeli tylko zależy nam na oszczędnościach i przystępnych cenach lotów. Najlepszym źródłem informacji w poszukiwaniu tanich lotów jest internet. Warto wziąć pod uwagę wyloty z różnych państw i największych lotnisk Europy i loty przesiadkowe – podpowiada Marcin Stryjecki ze Sprachcaffe – organizatora wyjazdów językowo-turystycznych.