Serwis Bukowina - podróże, porady - dział turystyka

Przewodniki i mapy

Można powiedzieć, że przewodniki w języku polskim po Bukowinie zarazem są, jak i ich nie ma. Niewątpliwie najbardziej aktualny jest przewodnik wydawnictwa Pascal „Rumunia”. Region Bukowiny zajmuje w nim jednak bardzo mało miejsca. Przewodnik ten skupia się na najważniejszych zabytkach, skracając do granic możliwości ich opis. Innymi przewodnikami po interesującym nas terenie są wydawnictwa z lat 70-tych: „Rumunia” Przemysława Burcharda i „Przewodnik po Rumunii” S. Bonifaciu, N. Doscănescu, I. Vasiliu-Ciotoiu, który jest przedrukiem przewodnika rumuńskiego. Oba te wydawnictwa zgodnie z manierą lat 70-tych opisują z namaszczeniem wielkie budowy socjalizmu i z niejakim masochizmem piszą o wyburzaniu starych dzielnic na rzecz „nowoczesnej” zabudowy. Zupełnie inną pozycją jest skromnie wydany przez Studenckie Koło Przewodników Górskich w Krakowie informator turystyczny „Bucovina” wyd. w 1987 roku, który bardzo kompetentnie opisuje geografię, historię i kulturę rumuńskiej Bukowiny. W każdej jednak z wymienionych tu pozycji brakuje dogłębnego scharakteryzowania i w miarę możliwości szczegółowego opisania najważniejszych zabytków tego regionu jakimi są niewątpliwie „malowane monastyry”.

Aktualnych przewodników rumuńskich praktycznie nie ma. Można jedynie kupić, na stoiskach obsługiwanych przez mniszki w monastyrach, foldery opisujące poszczególne klasztory. Wśród tych pozycji wybija się dostępna w wielu wersjach językowych pozycja „Bucovina... the monastic archipelago”. Jest ona wydana bardzo starannie, posiada ładne zdjęcia dające ogólny obraz wszystkich bukowińskich monastyrów. Ze starszych publikacji przewodnikowych na uwagę zasługuje książka „Obcinele Bucovinei” autorstwa Nicolae Barbu i Liviu Ionesi (seria Munţii Noştri), gdzie opisano szlaki górskie na terenie Obczyn Bukowińskich – dziś niestety w większości nieistniejące. Jeżeli chodzi o ukraińską Bukowinę, to jedynym, godnym uwagi przewodnikiem jest „Ilustrowany przewodnik po zabytkach kultury na Ukrainie” Jacka Tokarskiego, który w formie katalogu opisuje zabytki okręgu czerniowieckiego.

Rynek map jest o wiele bardziej bogaty. Jeżeli chodzi o rumuńską część Bukowiny najlepszym zakupem jest „Suceava – Suceava County” obejmująca zarówno mapę Suczawy, jak i całego okręgu. Można ją kupić w księgarniach Suczawy lub w siedzibie „Automobil Clubul Român” (patrz: Plan Suczawy). Ukraińska Bukowina posiada jedną, lecz zupełnie przyzwoitą mapę „CZERNOWICKAJA OBŁAST’” (×ÍÎÂÖß ÎÁËÜ). Trzeba jej szukać w księgarniach regionu, najlepiej w Czerniowcach. Także w stolicy Północnej Bukowiny można nabyć całkiem przyzwoity plan tego miasta. Pomocą w dotarciu na Bukowinę, szczególnie samochodem, mogą okazać się mapy Rumunii wydane z serii „EURO CART” lub „MARKO POLO”, które choć są zupełnie niezłe, jeżeli chodzi o rumuńskie drogi krajowe, to często posiadają błędy w szczegółach. Z tej kategorii najlepszym wydawnictwem jest „Erdély” – węgierska mapa Transylwanii (Siedmiogrodu), która również obejmuje rumuńską część Bukowiny. W górskich wędrówkach nieocenioną pomocą mogą być reprinty map austriackich sprzed I wojny światowej (Cesarsko-Królewski Wojskowy Instytut Geograficzny) wydane w latach dziewięćdziesiątych (arkusze: Radowce, Wików, Suczawa, Kimpolung Mołdawski, Storożyniec, Hliboka).

 

 

 

 

Fragmenty z przewodnika turystycznego "Bukowina. Kraina łagodności". Wydawnictwo Bezdroża.

Już w starożytności znane były wyjątkowe właściwości naturalnych produktów. To wtedy najpiękniejsza kobieta tamtych czasów – Kleopatra – brała kąpiele w mleku – współcześnie nazywane kąpielami Kleopatry. Na szczęście są miejsca, w których ta tradycja przetrwała do dziś. Jednym z nich są farmy Południowego Tyrolu.
Wygląd nie jest najważniejszy, ale to nie znaczy, że nie należy o niego dbać. Wiedzą o tym projektanci rowerów, którzy na przestrzeni lat zmienili pojazd w małe dzieło sztuki. Dzieje dwóch kółek sięgają podobno renesansu i niezawodnego Leonardo Da Vinci, który miał w swoich zapiskach pozostawić m.in. szkic i opis roweru. Jak to w wypadku włoskiego artysty bywało, urządzenia nie tylko użytecznego, ale i atrakcyjnie (jak na tamte czasy) wyglądającego.
Od 1999r. nieprzerwanie organizujemy dla Was Studenckie Turnusy Sylwestrowe w polskich górach. W tym roku przygotowaliśmy ponad 1.000 miejsc w 14 pensjonatach w Bukowinie Tatrzańskiej, Szczyrku, Szczawnicy, Ochotnicy oraz Krynicy-Zdroju. Wszystkie pokoje z łazienkami, wszystkie turnusy z wyżywieniem HB oraz prawdziwym Balem Sylwestrowym na bogato. W programie wyjazdu - imprezy integracyjne, wieczorki góralskie, KULIGI, pieczenie BARANA, wycieczkę na granicę słowacką oraz do Zamku w Niedzicy.
Jak co roku, czeka na Was mnóstwo atrakcji! Sylwester Studencki to legendarne wyjazdy w góry z atrakcjami wliczonych w cenę programu: Bal Sylwestrowy z pełnym trzydaniowym menu, Silent Party (równocześnie 3 kanały muzyczne), Turnieje Strzeleckie (wiatrówki, łuki), Wspólne wyjścia na stoki, Imprezy Zbójeckie z grillem i ogniskiem i wiele, wiele innych…

Stolica: Bukareszt
Waluta: nowy lej rumuński (RON), 1 RON = 100 bani (wprowadzony do obrotu 1.07.2005 r.);
1 RON = 10 000 ROL (starych lei).
Język urzędowy: rumuński
Inne języki: węgierski, niemiecki
Stolica: Valletta
Waluta: Euro,
Języki urzędowe: maltański, angielski
26.12-4.01.2015r.
VAL DI SOLE NEW YEAR EVE
Apartamenty na stoku, 380km tras, snowpark, Włochy – bliżej niż Francja i trochę taniej na miejscu w barach i restauracjach.
Rezydencja Chanteneige położona jest w samym sercu rodzinnej stacji narciarskiej Les Menuires (1850 m n.p.m.) i jest znakomitą bazą wypadową do poznawania największego regionu narciarskiego w Europie jakim są Trzy Doliny. Wysokie położenie stacji oraz różnorodność świetnie przygotowanych tras zjazdowych daje pewność jazdy po dobrym i obfitym śniegu, po szerokich i nasłonecznionych trasach.
Dowiedz się więcej: Trzy Doliny
Decyzję o wyjeździe do Stanów podjęłam w przeciągu dwóch dni. Wówczas miałam 18 lat. Jak do tego doszło? W dosyć prosty sposób, bo koleżanka opublikowała post na facebooku, że wyjeżdza do USA dzięki Camp Leaders. Zainteresowałam się, złożyłam aplikację, a telefon zwrotny otrzymałam następnego dnia. Wszystko nabrało błyskawicznego tempa. Aplikacja, kilka dokumentów, w kwietniu rozmowa wizowa w konsulacie w Krakowie.
Tradycja jarmarków bożonarodzeniowych jest niezmiennie żywa. W szczególności w Europie, zwłaszcza w takich krajach jak Niemcy, Belgia, Dania, a także Polska. Do najpiękniejszych jarmarków bożonarodzeniowych należą niemieckie jarmarki, które ociekają zapachami świat, słodkości oraz kolorowymi ozdobami świątecznymi.